법률 번역

페이지 정보

profile_image
작성자씨트론 조회 10회 작성일 2020-10-17 15:33:35 댓글 0

본문

영어 번역가 이야기, 번역가 생활과 업무 보수, 소설 번역, 영상 번역, 기술 번역

#영어번역#번역가#영어공부

영어번역가 이야기와 보수
Hufs Hufs : 저도 출판 번역을 하는 입장으로서 반갑네요
하다보면 돈도 떼이고 입금도 지연되고 번역은 내가 했는데 다른 사람 이름이 올라가는 이상한 일을 겪기도 하지요
물론 요새는 이런 일이 거의 없습니다만 ㅎㅎ
영어는 20년 전이나 10년 전이나 지금이나 단가가 참 그대로 입니다
도서의 분야에 따라 다르겠습니다만 영문학, 통번역 전공과 전혀 무관한 분들도 많이 일하고 계시고 오히려 두각을 드러내기도 하니까요
공쏘몽gongssomong : 번역가님 너무 예쁘시네요!!
심판관합의체 : 사랑합니다.
뚜루룹뚜뚜 : 한때 번역가를 꿈꾸고 전공도 그 쪽으로 하다 로스쿨로 틀었는데 좋은 정보보고갑니다
바행2 : 엄청 미인이시다.. 연예인같아요
ma k : 한 때 번역가가 되고 싶기도했고ㅎㅎㅎㅎ 어떻게 일을 하는 지 되게 궁금했었는데 ! 좋은 정보 감사함다 교수님ㅠㅠㅠ
순수이성 : 교수님 영상은 항상 유용합니다. ㅎㅎ
저는 특허 번역을 하고 있어서, 공감되는 내용도 있어요 ㅎㅎ

법률문장을 쓰고 싶으세요? Legal Writing을 위한 3권의 책을 추천합니다! (법률영어)

안녕하세요, 안현주 변호사입니다.
저는 사법시험 출신 한국변호사이자 미국변호사(커네티컷 주)로
1인 사무실을 운영하고 있습니다.

제가 그동안 한국과 미국, 네덜란드에서 법공부를 하고 일하면서
양국간의 법제도 차이와 로스쿨, 사법시험, 바시험 등의 차이, 근무환경 등에 대해서
많이 생각해왔습니다.

그동안은 페이스북이나 블로그만 했었는데 보다 많은 분들과
재미있는 법률 이야기를 나누고 싶어서 컨텐츠 제작을 시작하게 되었습니다.

이번 시간에는 제가 미국에서 로스쿨을 다니고 실무를 하며 법률 문장을 쓸 때
크게 도움을 받았던 책 3권을 소개드리려 해요.

잘 보신 후, 좋아요와 구독도 꾹 눌러주시면 감사하겠습니다!
https://cafe.naver.com/barprep 네이버에 미국 변호사 미국 로스쿨 카페도 만들었어요.
다음편에는 영문계약서 작성시 유의할 점에 대해서 업로드할 예정이니 기대해주세요~!
Wayne Park : 좋은 정보 감사합니다. 일반 영어에도 도움이 될 것 같아요!
Ichung : 온라인 서점으로 달려갑니다‍♀️ 감사합니다!
Hyo : 추천 감사합니다:-)
DAHEA KIM : 너무 감사합니다!!!
eunbi choi : 정말 감사합니다!!!!
배서웅 : 감사합니다

Vlog[16]비수기 문을 걷어차고 들어온 통역과 번역..반가워‍♀️

지루하고 무료하던 차에
통역과 번역이 갑자기 문을 걷어차고 들어왔어요.
차례대로 한 명씩 들어오면 좋을걸..우루루루루루 들어왔네요‍♂️‍♀️‍♂️‍♀️‍♀️‍♀️‍♂️‍♂️‍♀️‍♀️

의학 번역하다가 세무 문제 번역하고..
그러다가 보고서 번역하고..
오랜만에 IT 쪽 통역도 했어요.

심심하다고 투정부린 말이 후회될 정도로(?)
호되게 일했던 한 주였답니다.
코스모스 : 이뿌시네요 ㅎㅎ 좋은 하루 되세요 ^^
엄지현 : 영상 잘 봤습니당. 혹시 노트북 뭐 쓰시나요?
Es e : 진짜 보면볼수록 한가인 닮앗어요!! 예쁘고 똑똑하고 다 가져버리면 어떡해여!!
HYUNSOOK KO : 제트스트림 대신에 모나미 FX zeta 강추드려요! 제트 불량품 걸린적이 있고 국산 찾다보니 발견했는데 갠적으로 더 잘 써지는것 같아요! ㅎ
Bobin Kim : 울 주주님만 비수기 피해가시나봐요 비수기란 존재하지 않는 주주님 일상! 뜨드득! 효과음 넘 웃겨요ㅠㅠ 총괄님도 바빴다....
Raneem Galaxy : The video is very nice, what is the name of the program you are using to translate please share it with me
Imfull : 안녕하세요~ 별게 궁금한 1인입니다 사용하시는 노트북이 15인치인가요?
김효진 : 쥬쥬님~ 통대 공부법 완전 기다리구 있습니당!!매번 영상 넘 잘 챙겨보구 있어용❤️(수정이후배올림)

... 

#법률 번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 1,994건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.weef.or.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz